I would like to help with written translations
yes no
Mother tongue(s)
I can translate proficiently and with ease into:
Language
Level
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Other languages
I can translate from:
Language
Level
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
I am available for oral interpretation
yes no
Mother tongue(s)
I can interpret proficiently and with ease into:
Language
Level
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Other languages
I can interpret from:
Language
Level
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Simultaneous
From
To
Level
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Consecutive
From
To
Level
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other Arabic Danish Dutch English Finnish Flemish French German Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish other professional excellent and experienced very good and experienced good but no experience
Travel and financial considerations for interpreters
Coorditrad is not intended to compete with professional translators
but will be used in cases where translations/interpreting are not
possible except on a volunteer basis.
To ensure quality translations, Coorditrad has a policy of proofreading all work
submitted. Proofreaders check correctness and style and edit translations
if necessary.
Ideally, each country or region would have one to two coordinators in charge of
collecting tasks, distributing them to the translators and proofreaders,
following their status and returning translated material on time.
This job involves regular e-mail contact and a high degree of availability.
Please use this space to make further comments that you were not able
to express above: answers, proposals, discussion, advice, in all languages!
